< nt-L n" href="../bisdom.ico" /> Orthodoxe kerk in Belgie - NL

___________ INFOS ____________


PARTAGE DU GATEAU DE ST. BASILE DE L'ARCHEVECHE DE BELGIQUE ET EXARCHAT DES PAYS-BAS ET DU LUXEMBOURG

Dimanche le 14 janvier 2007 eut lieu en la Cathédrale Orthodoxe des Saints Archanges à Bruxelles la célébration solennelle des Vêpres, suivie du partage du Gâteau de St. Basile (Vasilopitta).  Les Vêpres furent présidées en chorostasie par Son Eminence le Métropolite Panteleimon de Belgique.

Il était entouré de Leurs Excellences l'Archevêque Simon (Patriarcat de Moscou) et des Evêques Maximos d'Evmenia et Athénagoras de Sinope.

Etaient également présents à cette célébration : l'Archimandrite Ignatios Sotriadis (Bureau de l'Eglise de Grèce auprès de l'Union Européenne), l'Ambassadeur de Grèce en Belgique, M. Dimitrios Tsikouris, Mme la Consul Général de Grèce, M. le Consul Général d'Italie et des représentants militaires auprès de l'Otan et du Shape.

De nombreux prêtres et diacres des paroisses orthodoxes du Bénélux représentaient les différentes juridictions ecclésiales présentes dans notre pays. Le monde monastique y était représenté par la Mère Maria et quelques Soeurs du Monastère de la Nativité de la Mère de Dieu d’ Asten.  On ne peut oublier la grande foule de fidèles, venue de tous les coins du Bénélux.  

A l'issue de la célébration suivirent des discours de l'Archiprêtre Stavros Triantafyllou, vicaire général de l'Archevêché, et de Son Eminence le Métropolite Panteleimon de Belgique.  Tous pouvaient enfin recevoir des mains du métropolite un morceau du Gâteau de St. Basile.  Une petite réception eut lieu après la célébration.




DISCOURS DE
L'ARCHIPRETRE STAVROS TRIANTAFYLLOU,
VICAIRE GENERAL DE L'ARCHEVECHE


Eminence  et  très   respecté  Mgr  Panteleimon,

Aujourd’hui, en ce début de l’An Nouveau,   en  cette  resplendissante   Cathédrale  de  tous  les  orthodoxes  en  Belgique,  nous  sommes  tous  présents,  le  Clergé,  les  Autorités,  et  les  fidèles  de  notre  Archevêché,  ainsi  aussi  que  les  représentants  des  toutes  les  Paroisses  Orthodoxes de différentes Juridictions  en  Belgique.

L’Eglise  Orthodoxe  est  une  miniature  du  Cosmos,  visible  et  invisible. Dans  l’Eglise  le  fidèle  dépasse  le  Temps  et  l’Espace.  Etant  sur  la  terre,  l’homme  participe  au  Ciel,  faisant  partie  du  Cosmos  matériel,  il  communie  avec  les  forces  spirituelles,  vivant  limité  par  le  temps,  il  goûte  déjà  l’éternité.  « La  terre  et  le  Ciel  s’ entremêlent  chaque  Dimanche  et  chaque  jour  festif,  pendant  la Divine  Liturgie.  Aller  à  l’Eglise  pour  assister  à  la  Divine  Liturgie  signifie  vraiment  de  sortir  de  sa  maison  et  entrer  dans  le  Ciel »  il  a  écrit  le  grand  poète  et  Ecrivain  Roumain   Virgil Georghiou.

L’Eglise  est  le  Christ  prolongé  dans  les  siècles.  Saint-Jean  Chrysostome  présente  le  Christ  à  dire  à  chaque  être  humain :

«Je  suis  le  Père,  je  suis  le  frère,  je  suis  l’Epoux,  je  suis  la  maison,   je  suis  la  nourriture,  je  suis  les  vêtements,  je  suis   la  racine,  je   suis  le  fondement ;  tout  ce  que  tu  veux  c’est  moi… Je  suis  l’ami,  et  le  membre,  la  tête,  le  frère,  la  sœur,  la  mère,  je  suis  tous ;  il suffit  que  tu  sois  familier  avec  moi. Je  suis  le  pauvre  pour  toi ;  je  suis  monté  sur  la  Croix  pour  toi ;  dans  le  tombeau  pour  toi ;  à  haut  je  parle  pour  toi  à  Dieu  le  Père ;  ici  bas  j’ai  été  envoyé  par  Dieu  le  Père; Tu  est  le  tout  pour  moi,  frère,  héritier  et  ami  et  membre. Que  veux- tu  en  plus ?

Aujourd’hui,  Eminence,  nous  voulons  vous  adresser  notre  reconnaissance  et  notre  profonde  gratitude  pour  les  soucis  et  le  travail  infatigables  que  vous  effectuez  depuis  des  années  pour  l’Eglise  Orthodoxe  en  Benelux,  et  souhaiter  que  Notre  Seigneur  Philanthrope  vous  accorde  Une  Santé  Heureuse,  La  Paix,  La  Joie  et  la  Prospérité  pour  le  bien  de  Notre  Chère  Orthodoxie  ici  dans  le  Centre  de  l’Europe.

Veuillez  bénir  Eminence le  Clergé  et  le  peuple  de  Dieu  ici présent  et  Prier  pour  nous  tous.  

Eis polla eti Despota!




DISCOURS DE SON EMINENCE
LE METROPOLITE PANTELEIMON DE BELGIQUE, EXARQUE DU PATRIARCAT OECUMENIQUE

Excellences,

Rendons Gloire à Dieu, par qui tout a été fait, qui nous a permis d’entrer il y a peu dans cette Nouvelle Année, réunissant dans notre Cathédrale pour le partage de la Vassilopitta tous les orthodoxes ensemble, puisque même ceux qui utilisent le calendrier julien ont fêté hier le premier jour de l’an.

Je souhaiterai remercier pour leur présence, mes frères Evêques avec lesquels j’ai une excellente collaboration depuis tant d’années pour le but commun qui est le triomphe du Royaume de Dieu sur terre. Puisse cette collaboration continuer pour le bien de l’Eglise Orthodoxe au Bénélux!

C’est un honneur pour nous tous que la présence de nos autorités locales, des Ambassadeurs, de Mme la Consul Générale, de l’Amiral, de l’Attaché à la défense de Chypre, du corps enseignant, des présidents des Communautés et diverses associations helléniques, de la presse grecque à l’étranger, des conseils paroissiaux, des prêtres de nos paroisses, etc.

Je suis extrêmement ému de voir parmi nous Mme Mireille Coppens, accompagné de son époux, Conseillère Générale du Ministère de la Justice de l’Etat. C’est avec elle que j’ai collaboré de 1984 jusqu’en 1988 pour la reconnaissance de notre religion et pour l’ensemble de l’organisation de nos paroisses. Que le Seigneur lui accorde à elle et à sa famille une précieuse santé!

Son Excellence Mr Francesco Ercolano, Consul Général d’Italie à Charleroi est des nôtres aujourd’hui, démontrant, une fois de plus et de manière concrète, la reconnaissance de la lutte commune des ouvriers pour leur pain quotidien quand Italiens et Grecs travaillaient ensemble au fond des charbonnages.

Je remercie chaleureusement les représentants de la Communauté Musulmane de Bruxelles qui ont voulu volontiers venir fêter avec nous le début de l’année nouvelle. Sa Sainteté Bartholomée, notre Patriarche Oecuménique encourage un dialogue sincère et ouvert, non seulement avec le monde chrétien mais aussi avec l’Islam et le Judaïsme, ainsi qu’avec les autres religions. Son message est que la cohabitation pacifique d’hommes de diverses traditions culturelles et religieuses  est non seulement possible - sans évidemment conduire à une dévaluation ou à un compromis de leurs croyances fondamentales -, mais de plus, elle est porteuse d’un climat de connaissance mutuelle qui favorise l’approche et l’établissement de la paix ainsi que le développement de la coopération pour résoudre des problèmes communs à caractères œcuméniques.

Mes chaleureux remerciements également, aussi bien au Vicaire général de l’Archevêché, qu’à tout le clergé et aux fidèles des paroisses orthodoxes, souhaitant à tous de beaux succès dans leur mission au cours de l’année nouvelle qui vient de poindre.

Que la Nouvelle Année soit une année pacifique pour l’Humanité entière!

Puisse le Seigneur nous accorder enfin la dignité d’entrer, tout juste avant Pâques, dans notre nouvelle église de St Nicolas au Grand Duché du Luxembourg! 




© 2004-2006 - Orthodox Church in Belgium

MENU